РУССКИЙ ЯЗЫК В ЭПОХУ ЦИФРОВИЗАЦИИ

THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE ERA OF DIGITALIZATION

Svetlana Kholina

Lecturer, A. Myrzakhmetov Kokshetau University,

KZ, Kokshetau

АННОТАЦИЯ

Целью статьи является показать влияние цифровых технологий на русский язык, проанализировать, каким образом интернет и социальные сети изменяют грамматику, лексику и стиль общения. В ходе исследования автором рассмотрены потенциальные последствия вышеуказанных изменений для развития и сохранения чистоты языка в условиях цифровой эпохи. Основные методы, используемые при написании статьи: аналитический, сравнительный, метод контент-анализа, прогностический. Данная работа показывает, что цифровая среда способствует расширению лексики, развитию неформальных форм коммуникации, однако в то же самое время снижает уровень грамотности и языковой культуры. Отмечаются противоречивые оценки влияния социальных сетей: они стимулируют креативность, но упрощают язык. Прогнозируется дальнейшее упрощение языка и рост заимствований. Работа подчеркивает важность баланса между адаптацией языка к цифровой эпохе и сохранением его культурного наследия. 

ABSTRACT

The purpose of the article is to show the impact of digital technologies on the Russian language, to analyze how the Internet and social networks change grammar, vocabulary and communication style. Consider the potential implications of these changes for development and conservation in the digital age. The main methods used in writing the article are analytical, comparative, content analysis, predictive. The study shows that the digital environment contributes to the expansion of vocabulary, the development of informal forms of communication, but at the same time reduces the level of literacy and language culture. There are conflicting assessments of the impact of social networks: they stimulate creativity, but simplify the language. Further simplification of the language and an increase in borrowings are predicted. The work highlights the importance of a balance between adapting a language to the digital age and preserving its cultural heritage.

Ключевые слова: цифровизация, русский язык, социальные сети, интернет, заимствования, неологизмы, упрощение языка, эмодзи, мемы, языковая культура, стиль общения, лексика, грамматика, грамотность, коммуникация, глобализация, цифровая эпоха.

Keywords: digitalization, Russian language, social networks, Internet, borrowings, neologisms, language simplification, emojis, memes, language culture, communication style, vocabulary, grammar, literacy, communication, globalization, digital age.

Влияние интернета и социальных сетей на русский язык стало особенно заметным в последнее десятилетие. Цифровая эпоха принесла множество изменений в нашу повседневную жизнь, включая то, как мы общаемся друг с другом. В современном мире интернет и социальные сети оказывают значительное влияние на язык, упрощая грамматику, обогащая лексику новыми словами и изменяя стиль общения. Русский язык адаптируется к этим изменениям, что требует от него трансформаций и возможных последствий для языковой культуры. Общение через интернет ускоряет обмен информацией, но при этом, люди пренебрегают правилами орфографии и пунктуации. Появились новые слова и выражения, например, «лайк», «кринж», «вайб», «хайп», «чилл», что отражает влияние англоязычных терминов. Интернет и социальные сети также способствуют межкультурному взаимодействию и самовыражению посредством создания мемов и видео.

Актуальность данной темы заключается в том, что в настоящее время процесс влияния цифровизации на язык очень велик. Русский язык подобно другим языкам, сталкивается с новыми вызовами и возможностями в эпоху глобализации.

Современные цифровые коммуникации способствуют сокращению сложных грамматических конструкций и более свободному использованию языка. Сообщения в соцсетях и мессенджерах активно применяют краткие формы, аббревиатуры и сокращения (например, «пжл» вместо «пожалуйста», «спс» вместо «спасибо»). В результате наблюдается упрощение языка и снижение использования сложных речевых конструкций. Как писал О. Хаксли: «Технический прогресс лишь предоставил нам более эффективные средства движения назад» [1]. Несмотря на возможности использования интернет-ресурсов в благородных целях, чаще всего пользователи пренебрегают этим, то, что было дано человеку для пользы, наносит ему вред.

Цифровая эпоха обогатила язык множеством новых слов и выражений. Неологизмы, такие как «гаджет», «фейк», «подкаст», «блогер», активно вошли в повседневную речь. Большинство этих слов заимствованы из английского языка и адаптированы под русскую грамматику и фонетику, что свидетельствует о высокой восприимчивости русского языка к изменениям.

Социальные сети оказывают огромное влияние на стиль общения, делая его более кратким и визуально ориентированным. Например, TikTok и Instagram^* стимулируют пользователей к созданию коротких текстов или описаний к видео и фото, что приводит к сокращению использования сложных синтаксических структур. Язык становится более неформальным и «богатым». «Роль социальных сетей Интернета в жизни общества не стоит преувеличивать или преуменьшать. Социальные сети – часть современной информационной реальности, которая как любой инструмент коммуникации может быть использована в разных целях» [4, с. 135].

В мире интернета пользователи часто сталкиваются с грамматическими ошибками, которые в большинстве случаев остаются незамеченными или не исправляются. Из-за быстрого характера онлайн-коммуникаций люди не придают значения орфографическим и пунктуационным правилам. Это может привести к тому, что ошибки начинают восприниматься как норма и повторяются другими пользователями.

Письменная речь в цифровом пространстве становится всё более упрощённой. Полные предложения заменяются фразами из нескольких слов или даже смайлами. Это упрощение приводит к тому, что уровень языковой культуры снижается, что в будущем может повлиять на способность людей выражать сложные мысли на письме.

С приходом социальных сетей в интернет, появились такие понятия, как «эмодзи» и «мемы». Эмодзи – это «язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах» [2].  Мем – это «единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т.д.» [3]. Эмодзи и мемы стали новой формой коммуникации. Они не только заменяют текстовое сообщение, но и часто несут эмоциональную или культурную нагрузку. Например, одно слово может выразить целое предложение или настроение. Мемы становятся универсальным средством передачи информации, создавая культурные коды, которые понятны широкому кругу пользователей.

Современные технологии предоставляют уникальные возможности для сохранения языкового наследия. Например, онлайн-словари, базы данных с литературными текстами и приложения для изучения русского языка помогают сохранить его богатство. Кроме того, искусственный интеллект и машинное обучение могут способствовать созданию инструментов для коррекции ошибок и поддержания языковых норм.

Цифровая эпоха оказывает значительное влияние на русский язык, изменяя его структуру, упрощая грамматику и обогащая лексику новыми терминами. Под влиянием интернета и социальных сетей язык становится более динамичным и неформальным, что отражается на стиле общения и письменной речи.

Среди студентов Кокшетауского университета имени А. Мырзахметова было проведено анонимное анкетирование на тему: «Влияние социальных сетей на русский язык». Целью данного мероприятия стало изучение отношения пользователей социальных сетей к изменениям в русском языке, вызванным активным интернет-общением.

Анкетирование показало, что большинство студентов (88.9 %) используют социальные сети ежедневно. Популярные платформы, такие как Instagram и TikTok, занимают лидирующие позиции. Это свидетельствует о сильной интеграции соцсетей в их жизнь, что делает данные социальные сети ключевым источником информации и средством общения.

Рисунок 1. Популярные социальные. сети, среди студентов

Если рассматривать развитие русского языка через социальные сети, то студенты ответили так: 80 % респондентов уверены, что соцсети способствуют развитию русского языка. Это объясняется активным появлением новых слов, выражений и возможностей для творчества. Тем не менее, 13,3 % затрудняются дать однозначную оценку, а 6,7 % считают, что влияние скорее негативное.

В анкетировании был затронут вопрос об изменениях, которые происходят в русском языке. Большинство замечают изменения в русском языке под влиянием соцсетей:

Рисунок 2. Видимость языковых изменений

Да, заметные изменения (31,1 %).

Очень заметные изменения (24,4 %).

Наиболее частые изменения связаны с упрощением языка, заимствованиями и распространением сокращений.

Тем не менее, студенты неоднозначно оценивают характер изменений:

Рисунок 3. Влияние изменений

40 % считают, что влияние может быть как положительным, так и отрицательным, в зависимости от ситуации.

37.8 % видят преимущественно положительное влияние, связанное с креативностью и развитием языка.

15.6% подчеркивают негативное влияние, указывая на упрощение языка и снижение грамотности.

Использование эмодзи и смайликов в языке, студенты отметили не однозначно. Эмодзи и смайлики, по мнению 80 % участников, помогают выражать эмоции и делают общение живым. Однако почти половина респондентов (48,9 %) не считают их обогащающими язык. Сленг и жаргон воспринимаются положительно (35,6 %), поскольку делают язык более живым, но 15,6 % считают, что они портят язык.

Рисунок 4. Использование эмодзи и смайликов в языке

Что касается заимствований из других языков, то 64,4 % студентов считают заимствования нормальным явлением, объясняя это развитием языка. Однако четверть участников (24,4 %) воспринимают их нейтрально, хотя это вызывает дискомфорт.

Ошибки в грамматике и пунктуации в социальных сетях для студентов по данным анкетирования стали обычным явлением:

Рисунок 5. Ошибки в грамматике и пунктуации в социальных сетях

48,9 % замечают их иногда, но считают незначительными.

33,3 % сталкиваются с ними очень часто, особенно в молодежной среде.

Это подтверждает то, что массовая аудитория соцсетей снижает стандарты грамотности.

В анкетировании были вопросы с открытым вариантом ответа. На первый вопрос о том, какое будущее ждет русский язык большинство предсказывает дальнейшее упрощение русского языка:

• 40 % считают, что увеличится количество заимствований и сокращений;
• 40 % полагают, что язык станет проще и менее формальным;
• 11.1 % верят, что язык останется неизменным.

Студенты предложили следующие меры для сохранения чистоты языка:

Рисунок 6. Меры для сохранения чистоты языка, предложенные студентами

Разработка правил для пользователей соцсетей (31,1 %).

Проведение просветительской работы (13.3%).

Усиление контроля за качеством контента в соцсетях.

Русский язык активно меняется под влиянием социальных сетей: расширяется лексика, появляются новые креативные формы, однако снижается уровень грамотности и упрощается структура языка. Сохранение баланса между традициями и современностью требует образовательных инициатив, формирования культуры ответственного общения и популяризации языковой грамотности.

Прогнозы указывают на продолжение этого процесса: язык будет адаптироваться к новым форматам коммуникации, однако это потребует внимательного подхода к сохранению культурного и языкового наследия. Важно найти баланс между принятием новых лингвистических форм и сохранением традиций, чтобы избежать утраты культурной ценности и выразительности русского языка.

 Список литературы:

1. Головачева И.В. Цели и средства: О. Хаксли и евгеника // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. – Вып. 3. – 2006. – С. 3–16.
2. Викисловарь. Определение термина «эмодзи» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wiktionary.org/wiki/эмодзи (дата обращения: 03.12.2024).
3. Викисловарь. Определение термина «мем». [Электронный ресурс]. ]. – Режим доступа: URL: https://ru.wiktionary.org/wiki/мем (дата обращения: 03.12.2024).
4. Филь М. Социальные сети. Новые технологии управления миром. – М.: Университет Синергия, 2016. – 187 с. 

^*(социальная сеть, запрещенная на территории РФ, как продукт организации Meta, признанной экстремистской – прим.ред.)