ВЛИЯНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ TIKTOK НА СЛЕНГ ПОДРОСТКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

INFLUENCE OF THE SOCIAL NETWORK TIKTOK ON THE SLANG OF TEENAGERS (ON THE MATERIAL OF ENGLISH LANGUAGE)

Darya Preobrazhenskaya

student, Department of Translation and Intercultural Communication, Buryat state University,

Russia, Ulan-Ude

Viktoria Skvortsova

student, Department of Translation and Intercultural Communication, Buryat state University,

Russia, Ulan-Ude

Nina Yankova

scientific supervisor, candidate of Sciences in Philology, associate professor, Buryat state University,

Russia, Ulan-Ude

АННОТАЦИЯ

В данной статье рассматривается сленг современного английского языка, его происхождение, особенности и примеры использования. Также в статье анализируется воздействие социальных сетей на возникновение сленга и общение между носителями английского языка.

ABSTRACT

This article examines the slang of modern English, its origin, peculiarities and examples of use. The article also analyzes the impact of social networks on the emergence of slang and communication between native speakers of English.

Ключевые слова: социальные сети, английский язык, сленг.

Keywords: social networks, English language, slang.

Термин «сленг» появляется в английской лексикографии в начале XIX века. Составители словарей стали использовать его для обозначения слов, не получивших по тем или иным причинам признания в качестве вполне литературных единиц словарного состава английского языка. (Гальперин, 1956) «Сленг - употребление слов, неапробированных нормами письменной речи, но которые делают речь яркой и живой» [1, с. 109]. Слово "сленг" используется для обозначения метких выражений. Это разновидность нестандартной лексики, состоящей из слов или смыслов; он обладает особыми характеристиками, расшифровываемыми социальной практикой. Формирование сленга цепко держится за человечество, бросая вызов лексическому сознанию людей постоянно меняющимися словами и постоянно расширяющимися словоформами. Сленг привнес свежую кровь в лексику; благодаря своей модности, популяризации и экспрессивности сленг во многом разделил речевое пространство с нормативным языком. В социальной жизни сленг имеет широкую сферу применения, предлагая огромные потенциальные ценности и пространство для расширения языка. Сленг - это сущность языка, размах лексикона и язык инноваций. Он отражает энергичность и возбуждение нации, поколения или социального класса - он становится окном в социальную и культурную жизнь различных классов, эпох и периодов. В настоящее время изучение сленга является обычным делом в каждой аккредитованной разговорной школе. Следовательно, именно этот период создает своего рода фоновую основу для прогресса рождения сленга. Исследование сленга - это показатель изучения того, как развивался английский язык.

TikTok, популярное социальное приложение для создания коротких пользовательских видеоклипов, с момента своего выхода на международный рынок стало важным инструментом социального взаимодействия между различными пользователями. У приложения TikTok 1,601 млрд пользователей по всему миру, из которых 1,05 млрд активно пользуются платформой на ежемесячной основе.В среднем пользователи TikTok проводят в нем 52 минуты в день, а 90% заходят в приложение ежедневно. Наиболее активными пользователями TikTok являются американцы, как видно из статистики рис. 1. Поэтому в этих видеоклипах значительная часть общения происходит на современном английском сленге, что еще больше усиливается благодаря чрезвычайно быстро развивающимся тенденциям платформы. (Alper, 2021)

Рисунок 1. Число активных пользователь TikTok, по данным на апрель 2022 года.

Основное число пользователей находятся в возрасте от 10-19, которые и задают наибольшее количество трендов и сленг. Рис. 2

Рисунок 2. Пользователи TikTok

Среди этих тенденций создатели контента TikTok, называемые TikTokers, публикуют объяснения модного сленга и специфических фраз в своих видеоматериалах, которые затем потребляются их поклонниками, которые могут перенять этот язык в своих кругах, не зависящих от влияния создателя. В данной работе мы используем качественный анализ, чтобы продемонстрировать механику этого конкретного контекста, как тренды TikTok влияют на появление и развитие модного английского сленга в Интернете. Словари английского языка, на котором говорят преимущественно в неформальном общении, рассматриваются как развивающиеся тексты, постоянно обновляемые с учетом постоянного добавления новых терминов. К ним относятся формулировки, обозначающие последние сдвиги в общественном диалоге, например, характеризующие последние глобальные события, появление технологических объектов и общественных понятий. Однако считается, что такие тексты не всегда полностью отражают происходящее в реальном времени, и в этом смысле их трудно поддерживать.

Частота обновления онлайн-словарей, составляющая 30 дней, может на месяцы отставать от печатных изданий; для трудоемкого процесса проверки терминов требуются команды, а при рассмотрении политики или восприятия организации могут возникнуть проблемы, поскольку новые употребления могут потребовать пересмотра, чтобы соответствовать их назначению. Таким образом, при постоянном притоке новой терминологии, используемой в цифровых коммуникациях, внимание отвлекается на неизбежный промежуточный этап изменений: эволюцию сленга в устоявшийся язык.

Вот примеры сленга, пришедшего к нам из англоязычного тиктока:

Пикми, от английского pick me girl - дословный перевод «девушка выбери меня». Такие девушки, как правило, делают все чтобы привлечь внимание противоположного пола, они начинают увлекаться вещами, которые считаются «мужскими», нетипичными для женщин. Термин широко распрастранен как в англоязычных странах, так и в России, но в России он стал популярен значительно позже.

Пов, или POV -это сокращение от point of view, которое переводится как «точка зрения». Используется данное выражение чаще всего для того чтобы показать ситуацию от первого лица.

Делулу, сокращение от английского «delusional» («бредовый, илюзорный»). Так обычно говорят о человеке, который слишком погружен в свои фантазии и теряет связь с реальностью, строит неоправданные ожидания, в частности это касается романтических ожиданий. Человек может представлять отношения со знаменитостями, с которыми он врятли когда-либо встретится.

Лавбомбинг - это калька с английского Love bombing. Так называют человека, который слишком много времени уделяет своему объекту симпатии, до такой степени, что это становитс навязчивым и вызывает у человека дискомфорт.

Гилти плеже - это так же является калькой с английского guilty pleasure - «чрезмерное удовольствие». Что-то тайное, чем любит заниматься человек, но стесняется этого в силу немодности или страха показаться страмодным, странным, не вписывающимся в современные стандарты.

Перспективы влияния ТикТока на сленг подростков

Распространение новых слов и выражений: TikTok способствует появлению и популяризации новых слов и фраз, которые быстро становятся частью повседневного общения. Фразы и термины, возникающие в трендах или мемах, могут мгновенно охватывать большую аудиторию, за счет охватов и большой популярности социальной сети TikTok.

Глобализация языка: Социальная сеть объединяет подростков со всего мира, что способствует смешению различных акцентов, диалектов и языковых особенностей. Это приводит к созданию нового глобального, интернационального сленга, который может включать элементы из разных языков и культур, и объединять их. Например, сленг, который из английского перекочевал в русский представленный выше.

Упрощение общения: В ТикТоке короткие видеоролики требуют краткости. Это приводит к тому, что молодые люди начинают использовать сокращения и акронимы, что, в свою очередь, влияет на устную и письменную речь.

Креативное самовыражение: ТикТок предоставляет платформу для проявления индивидуальности, и подростки часто используют уникальные выражения, создавая собственные языковые тренды. Это может стимулировать язык к инновациям и обновлениям.

Последствия влияния ТикТока на сленг подростков

Угасание традиционного сленга: Новые термины и фразы, популярные в ТикТоке, могут вытеснять традиционные выражения и сленг, которым пользовались предыдущие поколения. Это приводит к языковым изменениям и потере некоторых культурных кодов. А также возникают недопонимаю между предсставителями разных поколений, особенно учитывая скорость его обновления.

Ошибки в языке: Из-за акцента на краткость и интонацию, подростки могут начать использовать неправильные грамматические конструкции или термины, что может оказать негативное влияние на их языковую грамотность.

Социальные последствия: Использование нового сленга может воздействовать на идентичность подростков, формируя их социальную принадлежность и влиять на их личное самоопределение. Быть "в тренде" может стать важным для них, что создает определенные нормы поведения и общения в группе.

Зависимость от TikTok: Подростки могут проводить слишком много времени в TikTok из-за его красочной и завлекающей картинки. Они начинают терять связь с реальностью, все больше времени проводить в интернете, не выходя из дома. Чрезмерное употребленрие TikTok ведет к таким последствиям как: ухудшение социальных навыков, нарушение циклов сна, ухудшение здоровья, плохое настроение, короткая память и т.д.

Таким образом, сленг в английском языке представляет собой важную и оживляющую часть языка. Исследование его происхождения, способов образования и особенностей использования позволяет нам понять, как сленг играет роль в общении между носителями английского языка.

Социальная сеть TikTok является одним из наиболее значимых источников новых слов, выражений и фраз английского сленга. Имея огромное количество пользователей по всему миру, TikTok способствует формированию и распространению сленга не только в пределах пользователей этой социальной сети, но и среди подростков по всему миру.

Список литературы:

1. Гальперин, И. Р. О термине «сленг» // Вопросы языкознания / И. Р. Гальперин. - 1956. - № 6. - с. 107-114.
2. Хомяков В. А. Введение в изучение сленга – основного компонента английского просторечия. – М.: Либроком, 2009. – 104 с. (Гладкая Н. В. Особенности современного интернет-сленга // Новые горизонты русистики. — 2021. — № 15. — С. 42-45).
3. Alper, M. (2021). "TikTok and Language: The Impact of Social Media on Youth Communication." Journal of Youth Studies, 24(8), 1034-1050.
4. Ayto, J. The Oxford Dictionary of Slang. — Oxford: Oxford University Press, 1998. — 482 с.
5. The Ultimate List of 100+ TikTok Statistics Электронный ресурс. — 2023. — Режим доступа: https://passport-photo.online/blog/tiktok-statistics/ (дата обращения: 29.11.2024).
6. Tiktok Influences on Teenagers and Young Adults Students: The Common Usages of The Application Tiktok. — May 2020. American Scientific Research Journal for Engineering, Technology, and Sciences, 68(1):132-142. Электронный ресурс. — Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/341616421_Tiktok_Influences_on_Teenagers_and_Young_Adults_Students_The_Common_Usages_of_The_Application_Tiktok (дата обращения: 29.11.2024).