Статья опубликована в рамках: CLXV Международной научно-практической конференции «Научное сообщество студентов: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ» (Россия, г. Новосибирск, 25 мая 2023 г.)
Наука: Филология
Секция: Лингвистика
Скачать книгу(-и): Сборник статей конференции
дипломов
АКТУАЛЬНОСТЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
RELEVANCE OF ENGLISH LANGUAGE FOR HEALTCARE PROFESSIONALS
Salimyanova Azaliya
Student, Faculty of General Medicine, Bashkir State Medical University,
Russia, Ufa
Akhmetova Kamila
Student, Faculty of General Medicine, Bashkir State Medical University,
Russia, Ufa
Nayrazbaeva Liliya
Scientific adviser, Lecturer of Department of Foreign Languages with the course of Latin, Bashkir State Medical University,
Russia, Ufa
АННОТАЦИЯ
Существует множество причин, по которым людям, работающим в медицинской сфере, необходимо изучение английского языка. Во-первых, большинство научных статей и литeратуры публикуются на английском языке, и переводы могут привести к потере существенных деталей, поэтому владение иностранным языком остается актуальным в наше время. Во-вторых, специалисты в области здравоохранения издают свои работы на английском языке, чтобы представить рeзультаты своих исследований международному медицинскому сообществу. Кроме того, медицинские работники со знанием английского языка могуть участвовать в зарубежных стажировках, что особенно важно в профессиональном становлении врача.
ABSTRACT
There are many reasons why people working in the medical field need to learn English. First, most scientific articles and literature are published in English, and translations can lead to the loss of essential details, so mastering English avoids the hassle. In addition, medical professionals can publish their work in English to present research findings to the international medical community. English also helps with internships and international communication, and helps with memory development, which is especially important in medical disciplines.
Ключевые слова: Английский язык, значение иностранных языков, роль иностранных языков в медицинской практике.
Keywords: English, knowledledge of foreign languages, role of foreign languages in medical practice
В настоящее время, в связи с увеличением международных связей знание иностранного языка является необходимостью. В мире насчитывается более миллиарда людей, способных разговаривать на английском языке, так как этот навык незаменим и необходим, в особенности для медицинского работника [1]. Чем больше врач знает языков, тем выше уровень его знаний, которые он будет получать читая литературу, взаимодействуя с окружающими, проходя обучение за рубежом, посещая мероприятия и конференции. Знание иностранных языков открывает новые возможности, помогая развиваться, совершенствовать свои навыки и получать новую информацию
В России уровeнь знания английского языка среди работников здравоохранения довольно низок. Одной из причин этого является недостаточное обучение в школах и университетах: отсутствие практики, мотивации к изучению, нехватка времени для освоения программы. Также студенты-медики не всегда готовы изучать медицинский английский язык из-за отсутствия базовых знаний, что приводит к неуверенности и страху совершить ошибку в процессе обучения.
Для подтверждения этого предположения было проведено исследование среди студентов и сотрудников Башкирского государственного медицинского университета. Опрошено 90 человек, из которых 75 студенты 3 курса лечебного факультета и 15 работников БГМУ. Большинство респондентов оценило свой текущий уровень английского языка низко согласно общепринятым стандартам (использовались показатели стандарта CEFR).
Таблица 1
Показатели уровня освоения английского языка среди студентов и сотрудников ФГБОУ ВО БГМУ Минздрава России
|
|
А1 – А2 |
В1 – В2 |
С1 – С2 |
|
Студенты 3 курса, лечебного факультета (%) |
61 |
33 |
6 |
|
Работники здравоохранения (%) |
55 |
45 |
0 |
Таблица 1 демонстрирует уровни владения английским языком среди студентов и сотрудников БГМУ. Хотя большинство респондентов не владеют английским языком на продвинутом уровне (около 60% опрошенных -А1-А2), признают его актуальность для успешной работы в медицине. Медицинские работники, владеющиe английским языком, могут получить доступ к новейшим медицинским исследованиям, избежать потери информации в процессе перевода и наладить международные научные связи. Кроме того, знание иностранного языка повышает возможности трудоустройства и заработную плату, следовательно, владение английским языком становится все более важным для работников здравоохранения.
Медицинским работникам, которые владеют английским языком, предоставляются больше возможностей для карьерного роста и развития. Они могут получить доступ к стажировке за рубежом, работать в англоязычных странах или проводить исследования на высоком уровне, что способствует профессиональному международному признанию специалиста в сфере медицины. Кроме того, изучение языков полезно для тренировки памяти, что является необходимым навыком для изучения медицины.
Однако многие медицинские работники не изучают английский язык из-за перегрузки учебными и профессиональными задачами, нехватки времени или денег. Тем не менее, усовершенствование языковой компетенции может быть достигнуто через просмотр фильмов, чтение, выполнение грамматических упражнений и практику разговорного английского языка с помощью общения с преподавателями или носителями иностранного языка.
Таким образом, знание английского языка в медицине необходимо для получения доступа к актуальной информации, участия в международных конференциях и сотрудничества с коллегами из других стран. Этот язык является важным инструментом для медицинских работников, которые стремятся к постоянному развитию и улучшению качества своей работы. Для понимания медицинских терминов требуется высокий уровень английского языка, но с этим у большинства врачей возникают трудности.
Для улучшения ситуации с изучением английского языка в России необходима большая заинтересованность населения к изучению языка и поддержка профессиональных преподавателей на школьном уровне. В этом случае можно ожидать улучшения в области медицины и научных исследований.
На наш взгляд проблемы с изучением иностранного языка в России остаются неизменным фактом. Мы считаем, что необходимо поощрять мотивацию самостоятельного обучения языку и создавать условия для профессионального обучения английскому языку на разных уровнях, начиная с школьного.
Внедрение коммуникативного подхода и обмен информацией в сфере изучения иностранных языков могут значительно улучшить ситуацию. Россия должна идти в ногу со всем миром и обеспечить своим гражданам возможность свободного общения на английском языке.
Список литературы:
- Importance of the English language in medicine // Modern scientific researches and innovations. 2018. № 2 [electronic journal]. Url: http://web.snauka.ru/en/issues/2017/02/78089
- Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
- http://www.booksmed.com/zdravooxranenie/2640-angliyskiy-yazyk-v-medicine-schedrina-tp-praktika-chteniya-i-ustnoy-rechi.html.
- Medical English: [Электронный ресурс]. URL: http://englishtimeparnas.ru/zachem_medizinskim_rabotnikam_nuzhen_angliyskiy/post/zachem- meditsinskim- rabotnikam-nuzhen-angliyskiy
дипломов
Оставить комментарий