КИТАЙСКО-РОССИЙСКИЕ КИНО- И ТЕЛЕКУЛЬТУРНЫЕ ОБМЕНЫ В 21 ВЕКЕ

АННОТАЦИЯ

И Китай, и Россия являются культурными державами с сильным культурным наследием и богатыми культурными ресурсами. Исторически сложилось так, что культуры двух стран обменивались, интегрировались и влияли друг на друга. В последние годы, по мере того как инициатива «Один пояс, один путь» получила широкое признание и поддержку всех слоев общества в России, масштабы, уровень и уровень культурных обменов между Китаем и Россией также постоянно улучшались, и были достигнуты плодотворные результаты. Традиции и исторические истоки культурных обменов между Китаем и Россией заложили прочную основу для сотрудничества киноиндустрии двух стран.

Ключевые слова: культура кино и телевидения, “Один пояс, один путь”, культурный обмен.

Вступая в 21 век, установление всестороннего стратегического партнерства координации между Китаем и Россией позволило Китаю и России осуществлять всесторонний, многоуровневый и широкий культурный обмен, открыл новую главу.

В 2001 году Китай и Россия подписали «Российско-китайский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве», который закрепил в юридической форме волю и решимость двух стран быть добрыми соседями, добрыми партнерами и добрыми друзьями навеки. Стороны будут активно способствовать развитию обменов и сотрудничества в сферах культуры, образования, здравоохранения, информации, туризма, спорта и правовой системы [1].В 2005 году в Хабаровске, Россия, открылся «Фестиваль китайского кино», организованный посольством Китая в России и Государственным управлением радио, кино и телевидения Китая, на котором были показаны четыре китайских фильма, в том числе «Lotus Lantern». В 2007 году, в связи с постоянным расширением сфер сотрудничества, Китайско-российский комитет по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта был переименован в Китайско-российский комитет по сотрудничеству в области гуманитарных наук, был создан ряд механизмов рабочего сотрудничества и подписан ряд документов. На национальном политическом и правовом уровне эффективно поощряется и гарантируется развитие китайско-российских культурных отношений, быстро развиваются культурные обмены между двумя странами, растут масштабы и уровень сотрудничества. [2]

В 2009 г. отмечается 60-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией и 10-летие подписания китайско-российского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, и Китай, и Россия проводят масштабные торжества. Тогдашний президент Ху Цзиньтао выступил с речью. В своем выступлении Ху Цзиньтао сказал, что за последние 60 лет политические отношения между двумя странами становятся все более зрелыми, быстро развиваются межличностные и культурные обмены, Китайско-российский «Национальный год» достиг больших успехов. Мероприятия Китайско-российского «Года языка» развернуты в полном объеме, а взаимопонимание и дружба между двумя народами продолжают укрепляться [3]. Китай и Россия осуществляют обмены в различных областях с позитивным настроем, и дружественные отношения между двумя странами становятся все крепче и крепче.

Как товар, несущий глубокие культурные символы, культурные продукты имеют как реальную коммерческую ценность, так и скрытое влияние. В экспорте и распространении продуктов культуры наиболее распространены и легче всего воспринимаются публикой произведения кино и телевидения. В 2012 году в Москве прошла «Неделя современного китайского кино», совместноорганизованная Китаем и Россией, на которой были показаны 7 различных жанров и стилей, включая «Моя монгольская мама», «Под ветвями боярышника», «Стальное пианино» и «Землетрясение». Фильмы заставили российских зрителей оценить особенности китайской кино- и телекультуры. Среди них «Стальное пианино» получило хороший отклик после показа в Москве. Фильм интерпретирует музыкальную мечту обычного рабочего сталелитейного завода воспитать свою дочь и построить пианино из фабричных отходов. Действие происходит в 1990-х годах, фон и социальная среда Китая очень близки к реальной жизни России. Главный герой в беде, но в сердце у него есть надежда, и он продолжает стремиться к прогрессу, что нашло отклик у российских зрителей. В качестве саундтреков и активной музыки в фильме использовано множество популярных песен и танцев бывшего Советского Союза и России, в том числе «Тройка», «Подмосковные Вечера», «Катюша» и сюита Чайковского «Лебединое озеро». Русские песни естественным образом интегрированы в фильм, что сближает китайское кино и российскую аудиторию, порождает чувство национальной идентичности при понимании китайской культуры. К концу 2012 года Китай провел в России 9 киновыставок, на которых было показано 77 отечественных фильмов, Россия провела 7 киновыставок в Китае, на которых было показано 55 фильмов. [4]

В 2013 году генеральный секретарь Си Цзиньпин выступил с инициативой «Один пояс, один путь», целью которой является заимствование исторических символов древнего Шелкового пути, высоко поднятое знамя мирного развития и активное развитие экономического партнерства со странами, расположенными вдоль маршрута. чтобы совместно построить политическое взаимное доверие, экономическую интеграцию, общность интересов, общность судьбы и общность обязанностей, учитывающих культурные особенности. Под влиянием инициативы «Один пояс, один путь» деятельность по культурному обмену между Китаем и Россией развивается на долгосрочной, многоуровневой и всесторонней основе. В 2013 году Китай и Россия провели друг с другом «Год туризма». Китай и Россия являются друг для друга важными туристическими ресурсными странами, что не только стимулировало резкий рост числа туристов между Китаем и Россией, но и привело к взаимное сотрудничество между Китаем и США, Южной Кореей и др. Организовать и совместно организовать «Год туризма». В 2014 и 2015 годах Китай и Россия провели мероприятия «Года молодежных обменов дружбы», которые обогатили обмены между молодежью и студентами двух стран и продолжили наследование и развитие традиционной дружбы между Китаем и Россией.

С углублением китайско-российского культурного обмена и интеграции сотрудничество между двумя сторонами сократило расстояние между аудиториями двух стран и усилило чувство близости и влияния.

Список литературы:

1. Вэнь Цзидун. Китайско-российские культурные обмены и перспективы в 21 веке [J] Журнал Высшей школы Китайской академии социальных наук, 2016 (06): 140-144.
2. Китайско-российские культурные обмены сделали концепцию «дружбы из поколения в поколение» глубоко укоренившейся в сердцах людей – интервью с послом Китая в России Ли Хуэем [EB/OL]. //  [Электронный ресурс] URL: http：//www.xinhuanet.com/world/2016-03/07/c_1118253960.htm.  (дата обращения - 08.04.2022)
3. Выступление Ху Цзиньтао на праздновании 60-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией [EB/OL]. // [Электронный ресурс] URL: http://www.gov.cn/ldhd/2009-06/18/content_1343307.htm. (дата обращения - 08.04.2022)
4. Сун Минхан. Размышления о коммуникации кино и телевидения вокруг Китая и России в новую эпоху [J], Film Review, 2018 (07): 10-15.