ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК С КОНЦЕПТОМ «ТРУД»

Известный русский литературный критик Виссарион Григорьевич Белинский сказал: «Только труд может сделать человека счастливым, приводя его душу в ясность, гармонию и довольство самим собою». Труд является важной частью нашей жизни. Только трудясь, человек добьётся больших успехов и новых высот. Нас с детства приучают труду. Зачем? Затем, что к успешному и благополучному будущему нас ведёт совсем нелегкая дорога. Эта дорога и называется труд.

Испокон веков наши предки работали. Труд является неотъемлемой частью бытия людей. Работая, человек в древности обеспечивал себе жизнь. Он занимался такими видами деятельности, как собирательство, охота и иные способы добывания пищи. Прошло время с тех пор, как с развитием земледелия и одомашниванием зверей, труд стал образом жизни.

Что касается жизни современного человека, что принцип «без труда не проживёшь» сохранился и по сей день. Неважно, какое общество: первобытное или цивилизованное, представители и того, и другого прекрасно понимали, что их работа будет вознаграждена. Различие лишь в том, что в древности труд непосредственно обеспечивал защиту, здоровье и пропитание. Сейчас человек всё также стремиться быть защищенным, здоровым и сытым, но всё вышеперечисленное обеспечивают денежные средства, которые он получил за какую-либо физическую или умственную проделанную работу.

Действительно, труд может быть абсолютном разным. Человеческая деятельность может быть физической, как, например, работа шахтёров, мебельщиков, строителей. Наряду с ней существует и умственная деятельность людей: учёных, писателей, композиторов. Результат умственного труда – научные и духовные ценности или решения, которые посредством управляющих воздействий на орудия труда используются для удовлетворения общественных и личных потребностей. Главное, что стоит отметить – физическая и умственная деятельность всегда тесно взаимосвязана и не являются взаимоисключающими.

Также не следует забывать, что любая работа, даже если она сама по своей природе сложна, при позитивных установках и уважительном отношении к труду покажется лёгкой и не будет обременять работающего, а наоборот, будет приносить ему только радость и удовольствие.

Труду, его большой значимости для достойной жизни каждого в любой период существования человечества, посвящено много произведений искусства и литературы. Для анализа остановимся на малых жанрах фольклора – пословицах и поговорках о труде. Для начала разберёмся, что же представляют из себя эти небольшие по объёму фольклорные произведения. Пословицы и поговорки — меткие выражения, созданные народом, а также переведенные из древних письменных источников и заимствованные из произведений литературы, в короткой форме выражающие мудрые мысли предков. Многие русские пословицы состоят из двух соразмерных, рифмующихся частей. Пословицы, как правило, имеют прямой и переносный смысл (мораль). Свойственно кратким изречениям поучать чему-то. Небольшие формы народного поэтического творчества на тему «труд» с детства формируют представления о социальной роли труда.

Огромное множество изречений на выбранную нами тему обусловлено существенно значимой ролью работы в жизни человека. Подобные краткие выражения постоянно находятся на слуху. С самого раннего детства каждого их нас знакомят с рассказами, герои которых, неважно, люди это или животные, стараются поймать рыбу. Только кто-то старается работать, а кто-то, наоборот, старается, как бы увильнуть от труда. В конце каждой такой истории оглашается небезызвестная пословица, являющаяся выводом всего повествования: «Без труда не выловишь и рыбку изо льда».

Заострим внимание как раз на этой пословице. Смысл разбираемого иносказательного выражения в том, что всякое дело требует усилий, без старания ничего не сделаешь. Это выражение наиболее уместно, когда для получения какого-нибудь результата требуется большая работа, упорный труд. Вариант звучания «Без труда не выловишь и рыбку изо льда» не единственный. Для некоторой части людей привычнее звучит «Без труда не достанешь и рыбку из пруда», для кого-то наиболее благозвучно «Без труда не вынешь и рыбку из пруда», кто-то же предпочитает вариант «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда». Разницы между ними, по сути, нет. Пословицу употребляют во всех вариантах, так как смысл един.

Происхождение краткого народного изречения с назидательным смыслом берёт своё начало в далёком прошлом, когда у человека основными занятиями были охота, рыболовство и собирательство.

Отправляясь на рыбалку, человек знал, что, если хорошо не потрудиться, не посидеть на берегу или над лункой, то рыбу поймать будет крайне сложно, а то и совсем невозможно.

С течением времени обычная бытовая фраза «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» стала приобретать иносказательный и философский смысл.

Если проанализировать, можно прийти к выводу, что в пословице содержится историческая память всего русского народа. Именно русские люди в большинстве своём и в зависимости от района проживания занимались рыболовством. В нём же они видели своё пропитание, содержание семьи.

Сейчас мы понимаем эти слова не буквально: если не трудиться, то невозможно достичь и самых низших высот. Человек не может познать счастье, обрести благодать и покой, если он перед этим добросовестно и порядочно не потрудился.

В русском языке существует большое количество схожих по смыслу пословиц с концептом «труд» («работа»): «Без труда – жди худа», «Без труда и палку не выстругаешь», «Без труда и шапки не снимешь», «Без труда нет награды», «Без труда нет отдыха», «Без труда нет плода», «Без труда ничего не даётся», «Без труда хлеб не родится никогда», «Без пчёл не получишь мёда, без работы не получишь денег», «Работай до поту — так и поешь в охоту».

Все они гласят, что даже самое простое и незначительное действие требует затрат сил и энергии, без приложенных стараний положительного результата точно не будет.

Можно привести много примеров использования писателями этой пословицы в художественных книгах. «Как же ты её (щуку) вытащил? Рыбак спокойно и чуть-чуть насмешливо всем отвечал: — Без труда не вынешь рыбку из пруда! Сколько лет прошло с тех пор, не помню, но рыбак не только не выходит из памяти, а, напротив, всё яснеет, и бывает, что я, на похвалу «таланту» повторяю про себя: — «Без труда не вынешь рыбку из пруда!»- так звучат слова из произведения Михаила Михайловича Пришвина «Кащеева цепь». Виктор Александрович Курочкин в книге «Последняя весна» пишет: «Выгодное это дело для колхоза — рыбоводство..— Оно, конечно, может и выгодное, да трудное,— возражает Луков.— А без труда не вытащишь рыбку из пруда». В поэме Александра Трифоновича Твардовского «Теркин на том свете» говорится: «…Трудно, Тёркин, на границе, Много легче путь сюда… — Без труда, как говорится, Даже рыбку из пруда…».

Такие пословицы, как «Труд кормит, а лень портит», «Терпенье и труд все перетрут», «От труда здоровеют, а от лени болеют», «Нетрудно сделать, да трудно придумать», «Что потрудимся, то и поедим», «Чем труднее дело, тем выше честь» очень схожи в значении. Их смысл заключается в мысли, что терпение и настойчивость в работе победят все препятствия, добиться своих целях мы сможем только благодаря работе. Краткие устойчивые выражения приободряют трудяг, дают им силы на дальнейшую плодотворную активность и высмеивают ленивых, поучительно предупреждая об отрицательных последствиях, к которому ведёт отказ от работы. Если каждый будет трудиться на благо родной земли словно капельки воды в реке, то жизнь, благодаря этому, будет бурлить бурным потоком.

Как говорится, труд облагораживает человека. И это действительно верно, поскольку становление человеческой личности невозможно без прохождения его через трудности труда, работы, забот, переживаний, связанных с этим. Разве не хорошо нам, когда мы видим результаты своего кропотливого труда, в который мы вложили свою душу?

Перефразируя слова великого поэта Николая Алексеевича Заболоцкого, можно прийти к следующему выводу: если бояться труда не только физического, но и духовного, то личность человека будет неумолимо деградировать: и душа, и тело – все обязано в нас трудиться, чтобы мы могли оставаться Людьми с большой буквы!

Список литературы:

1. Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. – М., 1862.
2. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. – М.: Русский язык, 2000. — 544 с.
3. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русский поговорок. – М.: ЗАО «ОЛМА Медиа групп», 2007.
4. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М., 2005.
5. Энциклопедический словарь юного литературоведа /сост. Новиков В.И./ - М., 1988.