ДАЛЕКО ЛИ КУДЫКИНА ГОРА, ИЛИ КУДЫКИНА ГОРА КАК ЛИНГВО- ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ

Лексика русского языка, как и любого другого, разнообразна. Для придания эмоциональной окраски, способности яснее и образнее выражать свою мысль используют многие лексические приемы, в частности, фразеологизмы, то есть устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определенному языку. Фразеологизмы, в свою очередь, являются и крылатыми выражениями, не имеющими автора. Авторство не имеет никакого значения. Многие из фразеологизмов пришли к нам из других языков, эпох, сказок, легенд. Часто, чтобы добиться речевого эффекта простых слов бывает недостаточно. Иронию, горечь, любовь, насмешку, свое собственное отношение к происходящему –все это можно выразить гораздо точнее, эмоциональнее.

4 марта 2017 г на странице Федосеевой Евгении «В контакте» был проведен социологический опрос. Были заданы следующие вопросы:

1. Знаете ли вы выражение «На Кудыкину гору»?

2.Используете ли вы в своей речи выражение «На Кудыкину гору»?

Таблица 1.

Данные результатов социологического опроса

Вывод: Исходя из полученных данных, большинство людей знает выражение «Кудыкина гора», но используют немногие, чаще всего люди пожилого возраста.

Версии происхождения фразеологизма «На Кудыкину гору»

1. Этимология слова, на первый взгляд, достаточно прозрачна: от наречия «куды» («куда»). Помимо сочетания с существительным «горы» встречаются также выражения «на кудыкин остров» и «на кудыкино поле». От любопытствующего наречия образованы и другие слова: «кудыкать» - «спрашивать путника о том, куда он направляется» и «кудыка» - «человек, задающий встречному праздный вопрос «куда?». Выражение «Не кудыкай, пути (счастья) не будет» соотносят и с давним словом «куд», которым обозначался «злой дух». Его можно было накликать, если задавать идущему глупый вопрос.

Полный вариант этого интересного устойчивого выражения звучит так: «На кудыкины горы воровать (собирать) помидоры». Таким образом прерывают расспросы чересчур любопытных встречных.

Появление такого фразеологического сочетания связано с давними традициями наших предков. Тогда на отечественных просторах водилось много вредной нечисти, которая особенно досаждала путникам. Потому, отправляясь в дорогу, на вопрос добрых соседей: «Куда?» старались не давать конкретного ответа, чтобы избежать сглаза и не испортить себе путешествие. Отсюда - такого же типа поговорка: «Не кудыкай, пути (счастья) не будет».

2. Существует и другая версия происхождения фразеологизма «на кудыкины горы». Она также связана с древними верованиями, образом жизни русичей и определяет «кудыкины горы» как возвышенное место, где жили кудесники. К ним шли за советом, помощью наши прадеды в трудную минуту.
3. Есть также географическая версия образования фразеологического сочетания «кудыкины горы». В Московской области и ныне существуют две деревни – Кудыкино и Гора, расположенные по соседству. Ранее, примерно с 1637 – 47 годов, здесь находился один административный пункт - деревня Кудыкина гора, который в середине прошлого века был разделен надвое по речке Лютихе.
4. Есть иная версия, которая связана также с дохристианскими временами. Выражение «На Кудыкину гору» было оберегом у рыболовов и охотников. Люди верили, что если задать вопрос охотнику: «Куда едешь?», то у него не будет удачи и придется вернуться домой, а после пойти на охоту в другую сторону».

Сферы использование фразеологического сочетания в наше время

Развлекательно сафари-парка под названием «Кудыкина гора» находится в Липецкой области рядом с городом Задонск. Парк был открыт в 2007 году на территории свыше 500 гектаров. Сегодня в нем располагаются большой сафари-парк, площадка для катания на животных, крепость, развлекательная площадка, озеро с пляжем и многое другое.

Кудыкина гора в русском языке

Словарь А.И. Федорова рассматривает выражение так: На кудыкину гору НА КУДЫКИНУ ГОРУ. Прост. Пренебр. Так отвечают на вопрос «куда?», когда не хотят сказать правду. Григорий видел, как из леса вышел отец… — Куда это ходил с лопатой? — На кудыкину гору, за спросом, — зло ответил отец (А. Иванов. Повитель). ЗА КУДЫКИНЫ ГОРЫ. — А куда вы? — спрашивает Серёжка. — За кудыкины горы, — не оборачиваясь, бросает Валька и шагает дальше (О. Калкин. Гранитный камень). — А вы всё-таки куда, товарищ капитан? — За кудыкины горы. Слыхал про такие места? Нет? Тогда не задавай лишних вопросов (В. Пичугин. Повесть о красном галстуке).

Согласно словарю В.И. Даля, словосочетание «кудыкать кур» означает «спрашивать, без надобности, встречных: куда идёшь?».

В словаре С.И. Ожегова кудыкать означает «спрашивать (идущего) „куда?“».

Само выражение представляет собой завуалированный и часто негативно-окрашенный ответ — «Не твоё дело», или нежелание отвечать вообще.

Кудыкина гора в литературе

В повести «Катали мы ваше солнце» автор Евгений Лукин присвоил главному герою имя – Кудыка. Автор описывает его таким образом:

«Хитер был Кудыка, ох, хитер! Назови кто в людях Кудыку зажиточным — на смех бы ведь подняли. Хоть и дом у него двупрясельный— горница на подклете, и дым вон из трубы, а не из окна волоком... А все смекалка Кудыкина. Иной аж прослезится, о художествесвоем говоря, да кто ж ему поверит-то? А Кудыка как начнет хвастать, провираясь для виду, все от хохота с лавок валятся. Что с такого возьмешь? Потому и поборы на него падали самые легкие, и даже Кощей, под которым ходили все теплынскиеберегини, хранил Кудыкин двор лишь по малому оберегу. А мог бы и по большому, раза в два дороже...Подобно большинству берендеев Кудыка был человек смирный. Однако, услышав про волков и овец, мигом вспомнил он тугомордогоберегиню, и такая накатила злость, что усидеть дома было просто невозможно.»

Кроме образаКудыки, связанного с данной темой исследования, в повести встречаются и Кудыкины горы:

«Там, над обозначившейся вдруг зубчатой синеватой цепью Кудыкиных гор уже разгоралось алое зарево».

Кудыкина гора как географический объект

Говоря о вариантах происхождения фразеологизма, не нужно забывать, что Кудыкины горы существуют в реальности. Это невысокий хребет в крымской Двухъякорной долине, которая располагается близ Феодосии. Настоящие Кудыкины горы известны тем, что во времена средневековья здесь находились монастырь Иоанна Крестителя и армяно-кипчакская крепость, разрушенные впоследствии. Таким образом, это еще и географический объект.

Заключение

На основании результатов данного исследования объяснено обосновано место и роль фразеологического сочетания «На Кудыкину гору» современном русском языке.

В ходе данного исследования проведён анализ версий происхождения фразеологического сочетания «На Кудыкину гору», определена этимология данного сочетания, установлено местонахождение Кудыкиной горы, выявлены особенности употребления данного сочетания в русском языке.

Список литературы:

1. Бобрышева О. Зачем ходили на Кудыкину гору (Электронный ресурс).–Режим доступа : https://shkolazhizni.ru/culture/articles/11833/ (дата обращения 08.02.2017 г)
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. -2-е изд., исправленное и дополненное.- М.: государственное издательство иностранных и национальных словарей ,1956 .-779 с
3. Лукин Е.Ю. Катали мы ваше солнце. М.: АСТ, 2000.-432 с
4. Ожегов С.И.и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка:80 000 слов и фразеологических выражений/Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова.-4-е изд., дополненное. -М.: Азбуковник,1999.-944 стр.
5. Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ 2008.-880 с.
6. Хромченкова О. Существует ли она на самом деле Электронный ресурс). –Режим доступа: http://www.mollenta.ru/articles/744-kudykina-gora (дата обращения10.03.2017 г)