ДИАЛЕКТНЫЕ  СЛОВА  В  ПРОИЗВЕДЕНИЯХ  А.Я.  ЯШИНА

Тимершина  Арина

класс  8  «А»,  школа  БО  ВО  «Вологодский  многопрофильный  лицей»,  г.  Вологда

Крылова  Ирина  Валентиновна

научный  руководитель,  преподаватель  русского  языка,  школы  «Вологодский  многопрофильный  лицей»

1.  Введение

Для  писателей  и  поэтов  всех  народов  и  времён  родной  язык  –  основа  их  жизненной  деятельности.  Л.Н.  Толстой  писал:  «Почему  так  хорош  и  художественен  язык  народной  речи?  Потому  что  в  народной  речи  живут  и  всегда  действуют  законы  рождения  языка».  Диалектизмы  часто  использовались  писателями  и  поэтами,  например,  такими  как  М.А.  Шолохов,  В.И.  Шукшина,  В.П.  Астафьев,  В.И.  Белов,  О.А.  Фокина,  А.Я.  Яшин.  Это  связано  с  тем,  что  такая  речь  придаёт  произведениям  писателя  достоверность,  создаёт  живость  красок  в  описании  образов,  в  воспроизведении  говора  жителей  определённой  местности. 

В  исследовательской  работе  рассматривается  своеобразие  языка  лирики  вологодского  поэта  А.  Яшина.  Когда  звучат  его  стихи,  невольно  представляешь  себе  старинный  город,  появившийся  у  белокаменных  соборов.

Стихи  Яшина  рождались  вместе  с  травами,  цветами,  листопадом,  дождями,  снегами,  вместе  с  народными  песнями,  отображая  их  неповторимый  ритм. 

Цель  работы  —  определить  своеобразие  использования  в  лирике  Яшина  диалектных  слов. 

Предмет  исследования  —  диалектная  лексика  А.  Яшина.

Материалы  для  исследования  —  стихи  А.  Яшина  из  сборников:  «Избранные  стихотворения»;  «Песни  Северу».

Поставленная  цель  предполагает  решение  следующих  задач: 

1.  Познакомиться  с  жизнью  и  творчеством  А.  Яшина

2.  Найти,  систематизировать  диалектизмы  в  стихах  А.Я.  Яшина,  определить  лексическое  значение  и  установить  их  функции  в  лирике.

Достижения  целей  и  задач  изучения  данной  темы  не  могло  бы  осуществиться  без  использования  следующих  методов:  анализа,  синтеза,  изучения  передового  опыта,  наблюдения  и,  разумеется,  обобщения. 

Материал  для  анализа  отбирался  интуитивно,  затем  выверялся  по  словарям.  При  работе  над  значениями  диалектных  слов  привлекались  данные:  «Толкового  словаря  живого  великорусского  языка»  В.И.  Даля;  «Словаря  Вологодских  говоров…»  под  редакцией  Т.Г.  Паникаровской;  «Словаря  Вологодское  словечко  …»  под  редакцией  Л.  Ю.  Зориной. 

2.  Диалектные  слова  в  лирике  А.Я.  Яшина

Диалектизм  —  слово  или  оборот  речи,  из  какого-нибудь  диалекта,  употреблённые  в  литературном  языке.  («Толковый  словарь  русского  языка»  С.И.  Ожегова).

Одним  из  первых  исследователей  говоров  стал  В.И.  Даль.  Он  составил  четырёх-томный  «Толковый  словарь  живого  великорусского  языка»,  впервые  напечатанный  в  1863—1866  годах.  Именно  этот  словарь,  основу  которого,  по  словам  В.И.  Даля,  составляет  «Живой,  устный  язык  русский,  а  паче  народный»,  мы  использовали  для  проверки  и  толкования  значений  найденных  диалектизмов.  В  работе  использованы  также  и  материалы  «Словаря  Вологодских  говоров»  и  «Словаря  Вологодское  словечко»,  составленных  преподавателями  и  студентами  Вологодского  государственного  педагогического  университета. 

В  художественной  речи  диалектизмы  выполняют  важные  стилистические  функции:  помогают  передать  местный  колорит,  специфику  быта,  культуры;  особенности  речи  героев,  наконец,  диалектная  лексика  может  быть  источником  речевой  экспрессии  и  средством  сатирической  окраски.  Поэзия  А.Я.  Яшина  наполнена  глубокой  любовью  к  Родине.  Изображение  природы  родного  края,  его  нравов  и  обычаев,  быта  не  было  бы  таким  достоверным,  если  бы  не  соответствующее  языковое  выражение:  в  стихотворениях  А.Я.  Яшина  немало  диалектизмов.  Они  помогают  создать  неповторимый  творческий  почерк  поэта.  В  ходе  нашего  исследования  мы  проанализировали  30  стихотворений  Яшина  из  трёх  сборников  («Избранные  стихотворения»,  «Песни  северу»,  «Совесть»).  Выявили  26  диалектных  слов.  Перед  вами  представлена  часть  диалектных  слов. 

Таблица  1.

В  анализируемой  нами  группе  можно  выделить  собственно  лексические,  лексико-семантические,  лексико-словообразовательные  диалектизмы.  К  собственно  лексическим  относятся  слова,  неизвестные  литературному  языку  (угор,  зажора,  лава).  Лексико-семантические  диалектизмы  представляют  собой  слова,  имеющие  особое  значение,  не  свойственное  им  в  литературном  языке  (бугор,  леденец,  державушка).  Лексико-словообразовательные  диалектизмы  —  также  неизвестные  литературному  языку  слова,  синонимами  которых  будут  однокорневые  образования,  отличающиеся  от  них  словообразовательной  структурой  (песчанка,  ледянка,  плетёнка).

3.  Заключение

А.Я.  Яшин  —  известный  вологодский  поэт.  Он  глубоко  знал  жизнь  крестьянской  России,  был  кровно  с  нею  связан.  Всё  это  способствовало  тому,  что  он  смог  стать  истинно  народным  поэтом.

В  результате  проведённого  анализа  использование  диалектной  лексики  в  стихах  А.Я.  Яшина  мы  пришли  к  следующим  выводам.  А.Я.  Яшин,  хорошо  знавший  народный  язык,  часто  использовал  его  в  стихотворных  произведениях,  поскольку  именно  диалектная  лексика  способна  передать  самые  задушевные  интонации.

На  примере  стихов  А.Я.  Яшина  было  показано  многообразие  использования  диалектной  лексике  в  художественной  литературе.  Были  даны  толкования  ряда  диалектизмов.  В  работе  раскрыта  роль  диалектизмов  в  творчестве  поэта.

Задачи,  стоящие  перед  нами  в  начале  работы,  выполнены.  Изучение  данной  темы  в  очередной  раз  показало,  насколько  глубок,  неисчерпаем  и  богат  русский  язык  и  насколько  искусно,  умело  пользовались  им  поэты  русской  литературы.

Список  литературы:

1. Баранов  М.Т.,  Русский  язык:  Справ.  Материалы:  Учебное  пособие  для  учащихся.  М.Т.  Баранов,  Т.А.  Костяева,  А.В.  Прудникоа;  Под  ред.  Н.М.  Шанского.  —  5-е  изд.,  испр.  —  М.:  Проосвящение,  1989.
2. Власенков  А.И.,  Русский  язык:  грамматика.  Текст.  Стили  речи:  учею.  Для  10—11  кл.  общеобразоват.  Учереждений.  А.И.  Власенков,  Л.М.  Рыбченков.  —  12-  изд.  —  М.:  Просвящение,  2006.
3. Даль  В.И.  Толковый  словарь  живого  великорусского  языка.:  Под  ред.  Ю.  Медведева.  М.:  Астрель,  2008.
4. Зорина  Л.Ю.  Словарь  вологодское  словечко.  Вологод.  Гос.  Пед.  Ун-т.  Вологда,  2010.
5. Паникаровская  Т.Г.  Словарь  вологодских  говоров.  Вологод.  Гос.  Пед.  Ун-т,  Вологда.:  Русь,  1997.
6. Русский  язык.  Справочник  школьника.  Сост.  О.В.  Галаева;  Под  ред.  В.В.  Славкина.  —  М.:  Филолог.  Об-во  «Слово»,  Компания  «Ключ  —  С».  АСТ,  1996.
7. Ярцева  В.Н.,  Большой  энциклопедический  словарь.  —  М.:  Большая  российская  энциклопедия,  1977.
8. Яшин  А.Я.  «Песни  северу»  Под  ред.  В.В.  Кудрявцева  —  М.:  Аст,  1995.
9. Яшин  А.Я.  «Избранные  стихотворения»  Под  ред.  В.К.  Лиханова  —  Вологда.:  СКИ,  1971.